Abstract Aim We investigated trophic and reproductive traits of feral guppy Poecilia reticulata and southern platyfish Xiphophorus maculatus in a headwater creek located in the Paraíba do Sul River basin, southeastern Brazil. Methods Fish were collected bimonthly from January to December 2017 using sieve in Lopes Creek. Stomach items were analyzed and developmental stages of females were classified as 1 (Non-gravid), 2 (Yolked ova), 3 (Eyed embryos), and 4 (Mature embryos). The mean values of fecundity and population structure for each developmental stage were determined for females using six length classes. Bimonthly mean values of gonadosomatic index of females were overlayed with average bimonthly rainfall, water level/temperature, and the sex ratio was calculated. The juvenile-to-adult proportion was calculated bimonthly, and the phenotype (ornamental-type × wild-type) was also analyzed. Results The guppy and southern platyfish fed, primarily, on detritus, and both species showed reproductive activity during all the sampling period. The mean fecundity of P. reticulata and X. maculatus was high and the smallest gravid female of guppy measured 0.8 cm SL, and southern platyfish 1.0 cm. The GSI of both species showed peaks coinciding with the highest rainfall, water level/temperature, and females were significantly more frequent than males. Juveniles were found during all the sampling period, and both species were represented by wild-type forms. Conclusions P. reticulata and X. maculatus presented opportunistic feeding, long reproductive period, high fecundity and early maturity. The year-round presence of reproductive females, juveniles and wild-type phenotypes suggests establishment of populations in the study area. We hypothesize that the introduction of both species has occurred several years ago, and the continued exposure to predation seems to have molded their life-history traits and phenotype.

Resumo Objetivo Investigamos as características tróficas e reprodutivas de populações do guppy Poecilia reticulata e plati Xiphophorus maculatus ferais em um riacho de cabeceira localizado na bacia do rio Paraíba do Sul, sudeste do Brasil. Métodos Exemplares foram coletados bimestralmente de janeiro a dezembro de 2017 utilizando-se peneira no riacho Lopes. Os itens alimentares foram analisados e os estágios de desenvolvimento embrionário de fêmeas foram classificados como 1 (Não grávida), 2 (Ovo), 3 (Embrião com olhos) e 4 (Embrião formado). Os valores médios da fecundidade e estrutura populacional para cada estágio de desenvolvimento embrionário foram determinados para as fêmeas usando seis classes de comprimento. Os valores médios bimestrais do Índice Gonadossomático de fêmeas foram associados com a precipitação média bimestral, nível/temperatura da água e a razão sexual foi calculada. A proporção juvenil-adulto foi calculada bimestralmente, e os fenótipos ornamental/selvagem também foram analisados. Resultados O guppy e plati se alimentaram especialmente de detritos, e ambas espécies apresentaram atividade reprodutiva durante todo o período amostral. A fecundidade média de P. reticulata e X. maculatus foi alta e a menor fêmea grávida de guppy mediu < 1,0 cm e plati 1,0 cm CP. O IGS de ambas as espécies apresentaram picos coincidindo com maior precipitação, nível/temperatura da água, sendo as fêmeas mais numerosas que machos. Juvenis foram encontrados durante todo o período amostral, e ambas as espécies foram representadas pelo fenótipo selvagem. Conclusões P. reticulata e X. maculatus apresentaram alimentação oportunista, longo período reprodutivo, alta fecundidade e maturidade precoce. A presença de fêmeas reprodutivas, juvenis e do fenótipo selvagem durante todo o período amostral sugere estabelecimento das espécies na área de estudo. Hipotetizamos que a introdução do guppy e plati ocorreu há vários anos, e que a contínua exposição à predação parece ter moldado aspectos de sua história de vida e fenótipo.

RESUMO Riachos de cabeceira são ambientes susceptíveis à invasão por peixes não-nativos. Neste trabalho, avaliou-se a reprodução de 22 populações dos poecilídeos não-nativos guppy Poecilia reticulata, molinésia preta Poecilia sphenops, molinésia Poecilia velifera, espadinha Xiphophorus hellerii, plati Xiphophorus maculatus e plati variado Xiphophorus variatus durante diferentes anos em cinco riachos de cabeceira localizados no maior polo de piscicultura ornamental da América do Sul, bacia do rio Paraíba do Sul, sudeste do Brasil. Foram encontradas fêmeas da maioria das espécies em reprodução (estágios 2, 3, 4), durante todos os anos nos riachos e fêmeas grávidas de todas as espécies apresentaram pequeno tamanho indicando nanismo. Juvenis de todas as espécies foram frequentes em todos os locais. A fecundidade das seis espécies sempre foi baixa em todos os períodos. Para os períodos bimestrais e totais, encontrou-se mais fêmeas que machos na maioria das espécies. Temperatura e nível de água dos riachos, bem como precipitação pluviométrica não foram correlacionadas com a reprodução. Todas as populações estão estabelecidas nos locais e ações de gerenciamento como dispositivos para impedir a fuga de peixes, erradicação com rotenona e pesquisa científica sobre os efeitos negativos nas espécies nativas são discutidas em relação às práticas de piscicultura na região.

ABSTRACT Headwater creeks are environments susceptible to invasion by non-native fishes. We evaluated the reproduction of 22 populations of the non-native livebearers guppy Poecilia reticulata, black molly Poecilia sphenops, Yucatan molly Poecilia velifera, green swordtail Xiphophorus hellerii, southern platyfish Xiphophorus maculatus, and variable platyfish Xiphophorus variatus during an annual cycle in five headwater creeks located in the largest South American ornamental aquaculture center, Paraíba do Sul River basin, southeastern Brazil. With few exceptions, females of most species were found reproducing (stages 2, 3, 4) all year round in the creeks and gravid females of all species showed small sizes indicating stunting. Juveniles were frequent in all sites. The fecundity of the six poeciliids was always low in all periods. The sex ratio was biased for females in most species, both bimonthly as for the whole period. Water temperature, water level and rainfall were not significantly correlated with reproduction in any species. Therefore, most populations appeared well established. The pertinence of different management actions, such as devices to prevent fish escape, eradication with rotenone and research about negative effects on native species, is discussed in the light of current aquaculture practices in the region.

Um total de 312 adultos de matrinxã foram capturados bimestralmente entre 2011-2012, em dois pontos do rio São Francisco: imediatamente a jusante da barragem de Três Marias (ponto 1) e na confluência com o rio Abaeté (ponto 2). Exemplares de Brycon orthotaenia do ponto 2 apresentaram maiores valores de comprimento total (32,24 ± 5,70 cm para fêmeas e 26,64 ± 3,79 cm para machos) e peso corporal (506,66 ± 332,17 g para fêmeas e 267,36 ± 145,84 g para machos) quando comparado com peixes do ponto 1. No ponto 2, foi registrado as maiores médias de IGS (9,97 ± 2,96 para fêmeas e 0,93 ± 0,52 para machos) em comparação com o ponto 1. O período reprodutivo ocorreu de outubro a fevereiro. Ao contrário do ponto 2, fêmeas desovadas e machos espermiados não foram capturados no ponto 1. Foram encontradas diferenças significativas entre fêmeas e machos no ponto 2 (χ2 = 26,84, gl = 1, P < 0,05). Parâmetros físico-químicos da água apresentaram maiores valores no ponto 2. A análise de correlação canônica indicou que a reprodução de machos é menos susceptível a fatores ambientais do que de fêmeas. Estes resultados mostram que B. orthotaenia encontra condições favoráveis para a reprodução apenas no ponto 2.

A total of 312 adults of matrinxã were captured bimonthly, between 2011-2012, in two sites of the rio São Francisco: immediately downstream of the Três Marias Dam (site 1) and in the confluence with the rio Abaeté (site 2). Specimens of Brycon orthotaenia from site 2 presented higher values of total length (32.24 ± 5.70 cm for females and 26.64 ± 3.79 cm for males) and body weight (506.66 ± 332.17 g for females and 267.36 ± 145.84 g for males), when compared with the site 1. In site 2 was registered the highest GSI means (9.97 ± 2.96 for females and 0.93 ± 0.52 for males), compared with the site 1 means. Reproduction period occurred from October to February. Unlike site 2, no spawned females or spent males were captured in site 1. Significant differences were found between females and males in site 2 (χ2 = 26.84, df = 1, P < 0.05). Physical-chemical parameters of the water presented higher values in site 2. The canonical correlation test indicated that the reproduction of males is less susceptible to environmental factors than that of females. These results show that B. orthotaenia finds favourable conditions to reproduction just in site 2.

Um modelo foi desenvolvido para avaliar o risco de invasão de peixes ornamentais não-nativos em seis rios do estado de Minas Gerais, sudeste do Brasil, com foco na popularidade das espécies. Trinta e nove lojas de aquário em seis cidades foram visitadas mensalmente de janeiro a dezembro de 2007. Em cada cidade, as espécies foram identificadas e suas biologias e histórias de invasão foram obtidas da literatura. Calculou-se a frequência de ocorrência anual e quantidade média mensal de exemplares disponíveis nas lojas. Foram obtidas temperaturas trimestrais da água e dados de oxigênio dissolvido de 1997 a 2007 dos rios Velhas, Muriaé, Uberabinha, Sapucaí-Mirim, Doce e Todos os Santos a partir de bases de dados públicas. O risco de invasão de cada espécie foi avaliado através de um modelo composto por nove parâmetros agrupados em quatro variáveis: (i) Invasividade (limite de alcance térmico/oxigênio dissolvido, dieta, cuidado parental ou fecundidade), (ii) Histórico de invasões (estabelecimento), (iii) Pressão de propágulos (sucesso comercial, composto pela frequência de ocorrência anual e número de exemplares disponíveis mensalmente nas lojas), e (iv) Invasibilidade (temperatura da água/oxigênio dissolvido dos rios compatível com o limite de alcance térmico/ oxigênio dissolvido das espécies). Das 345 espécies de peixes ornamentais para venda, 332 são não-nativos para Minas Gerais (n = 151) ou Brasil (n = 194). Com base nos valores de corte propostos, cinco espécies de peixes ornamentais não-nativos (Cyprinus rubrofuscus, Carassius auratus, Xiphophorus hellerii, Poecilia reticulata e P. latipinna) podem potencialmente invadir os rios Velhas e Muriaé, quatro espécies (C. rubrofuscus, C. auratus, X. helleri, P. reticulata) podem invadir o rio Uberabinha, quatro espécies selecionadas (Cyprinus rubrofuscus, Carassius auratus, X. maculatus e P. reticulata) podem invadir o rio Sapucaí-Mirim, três espécies (Carassius auratus, X. hellerii e P. reticulata) podem invadir o rio Doce, e três espécies (Cyprinus rubrofuscus, P. reticulata e Amatitlania nigrofasciata) podem potencialmente invadir o rio Todos os Santos. Seis recomendações são sugeridas para reduzir o risco de invasão por peixes não-nativos nos rios pesquisados, representado pelo comércio de peixes ornamentais

A model was developed to assess the risk of invasion of ornamental non-native fishes to six rivers in the state of Minas Gerais, southeastern Brazil, with focus on species popularity. Thirty-nine aquarium shops, in six cities, were visited monthly from January to December 2007. In each city, fish species were identified, and their biology and invasion history information was obtained from the literature. We calculated the annual frequency of occurrence and average number of specimens monthly available in stores. Quarterly water temperature and dissolved oxygen data from 1997 to 2007 were obtained for the Velhas, Muriaé, Uberabinha, Sapucaí-Mirim, Doce and Todos os Santos Rivers from public databases. The invasion risk of each species was assessed through a model comprising nine parameters grouped in four variables: (i) Invasiveness (thermal and dissolved oxygen ranges, diet, parental care or fecundity), (ii) History of invasions (establishment), (iii) Propagule pressure (commercial success, comprising annual frequency of occurrence and number of specimens available monthly at stores), and (iv) Invasibility (water temperature and dissolved oxygen in the target river compatible with the species ranges). Of the 345 ornamental fish species for sale, 332 are non-native to either Minas Gerais (n = 151) or Brazil (n = 194). Based on the proposed cutting values, in particular the compatibility between species and recipient thermal ranges, five ornamental non-native species (Cyprinus rubrofuscus, Carassius auratus, Xiphophorus hellerii, Poecilia reticulata, and P. latipinna) can potentially invade the Velhas and Muriaé Rivers, four species (Cyprinus rubrofuscus, Carassius auratus, X. helleri, and P. reticulata) the Uberabinha River, four species (Cyprinus rubrofuscus, Carassius auratus, X. maculatus, and P. reticulata) the Sapucaí-Mirim River, three species (Carassius auratus, X. hellerii, and P. reticulata) the Doce River, and three species (Cyprinus rubrofuscus, P. reticulata, and Amatitlania nigrofasciata) can potentially invade the Todos os Santos River. Six recommendations are suggested to reduce the invasion risk of non-native fish on the rivers surveyed posed by aquarium trade.